Privacy Policy

E4sport.com
Privacy Policy
In brief
Personal data are collected and handled in accordance with the law.
DM letter is sent only in the case of specific consent. System messages, however, can be sent
without specific consent.
Personal data are stored as secure as possible.
Personal data are given to a third party only with Customer consent.
Anyone can be given information on the data stored considering him/her or the deletion of
personal data asked on any of our availability.

Introduction
The Gabala Péter E.V. (Hungary, 1038 Budapest, Hanga köz 2/e., telephone: +36 30 475
3366 taxnumber: 76425958241, EU taxnumber: 76425958, registration number: 44494213) (henceforward:
Service Provider, Data Manager) subdues itself under the following policy.
Chapter (1) § 20 of Act CXII of 2011 on information self-determination right and
freedom of information states that those concerned (user of the website in the present
case: Customer henceforward) have to be informed prior to starting data management
whether this data management is based on consent or it is compulsory.
Customer has to be informed clearly and in detail regarding all facts related to the
management of his/her data prior to starting data management. Special attention has to
be paid to the aims and legal bases of data management, the person entitled to data
management and processing and the time interval of data management.
Customer has to be informed based on chapter (1) § 6 of the Act on information on that
personal data can be managed if obtaining the consent of the concerned person is
impossible or would require disproportionate costs
• it is required for completing legal obligations related to the data manager or
• required for enforcing the rightful interest of the data manager or a third
party and the enforcement of these interests is proportional to the limitation
of the privacy protection right.
This privacy policy information has to cover the rights of those concerned in relation to
data management and the possibilities of legal redress as well.
In case the personal data of those concerned is not possible or would require
extremely high costs giving information is also possible via publishing the information
as well:
a) the fact that data are collected,
b) list of those concerned,
c) aim of data collection,
d) time constraints of data management,
e) possible data managers entitled to know the data,
f) rights and legal redress possibilities of those concerned in data management
together with
g) The registry number of data management in case there is a place for registering
data management in data protection.
The present privacy policy guide regulates privacy of the following websites:
http://e4sport.com and is based on the above specification. Information can be obtained
from: http://e4sport.com/privacy
Modifications to the data become effective when they appear on the webpage above.
After each chapter heading of this guide the reference to the law also appear.

Explanatory terms (3.§)
1. concerned/Customer: natural person identified or can be identified – directly or
indirectly – based on any particular personal data;
2. personal data: any data that can be related to the Customer – especially the name,
username of the customer and any knowledge characteristic for one or more
physical, physiological, mental, economic, cultural, or social identity of the
Customer – and any conclusion related to the Customer drawn from the data;
3. ‘the data subject’s consent’ shall mean any freely and expressly given specific and
informed indication of the will of the data subject by which he signifies his
agreement to personal data relating to him being processed fully or to the extent
of specific operations;
4. ‘the data subject’s objection’ shall mean a declaration made by the data subject
objecting to the processing of their personal data and requesting the termination
of data processing, as well as the deletion of the data processed;
5. data manager: the natural or legal entity or organization without legal
personality that determines individually or together with others the aim of data
management, concludes and implements or have decisions related to data
management executed by the data processor charged by him/her/it.
6. data management: any measure or measure series made in relation to the data
independent from the applied method, especially collection, record, ordering,
storage, modification, query, forwarding, publication, harmonization or
connection, blocking, deletion and destruction and impeding the further use of
data, preparing photo, sound or film record and recording the physical
characteristics suitable for the identification of the person (e.g. fingerprint, palm
print, DNA sample, iris photo);
7. data transfer’ shall mean ensuring access to the data for a third party;
8. data deletion’ shall mean making data unrecognisable in a way that it can never
again be restored;
9. ‘tagging data’ shall mean marking data with a special ID tag to differentiate it;
10. ‘blocking of data’ shall mean marking data with a special ID tag to indefinitely or
definitely restrict its further processing;
11. data destruction’ shall mean complete physical destruction of the data carrier
recording the data;
12. data processing: performing technical measures related to data management
procedures independent from the method and device applied to performing the
procedures, also independent from the place of application given that the
technical task was performed on the data;
13. data processer: the natural or legal entity or organisation without legal
personality, who based on a contract made with the data manager – including
contract made on the basis of legal regulations – performs the processing of data;
14. dataprotection incident: unlawful usage or processing of personal data, especially
unauthorized access, modification, forwarding, publishing, deleting, or accidental
annihilation and lesion

Legal basis of data processing (5.-6.§)
1. Personal data may be processed under the following circumstances:
• when the data subject has given his consent, or
• when processing is necessary as decreed by law or by a local authority based on
authorization conferred by law concerning specific data defined therein for the
performance of a task carried out in the public interest.
2. Personal data may be processed also if obtaining the data subject’s consent is
impossible or it would give rise to disproportionate costs, and the processing of
personal data is necessary:
a) for compliance with a legal obligation pertaining to the data controller, or
b) for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third
party, and enforcing these interests is considered proportionate to the limitation of
the right for the protection of personal data.
3. If the data subject is unable to give his consent on account of lacking legal capacity
or for any other reason beyond his control, the processing of his personal data is
allowed to the extent necessary and for the length of time such reasons persist, to
protect the vital interests of the data subject or of another person, or in order to
prevent or avert an imminent danger posing a threat to the lives, physical integrity
or property of persons.
4. The statement of consent of minors over the age of sixteen shall be considered valid
without the permission or subsequent approval of their legal representative.
5. Where personal data is recorded under the data subject’s consent, the controller
shall – unless otherwise provided for by law – be able to process the data recorded
where this is necessary:
• for compliance with a legal obligation pertaining to the controller, or
• for the purposes of legitimate interests pursued by the controller or by a third
party, if enforcing these interests is considered proportionate to the limitation of
the right for the protection of personal data,
without the data subject’s further consent, or after the data subject having
withdrawn his consent.

Data processing with purpose (4.§ [1]-
[2])
1. Personal data may be processed only for specified and explicit purposes, where it is
necessary for the exercising of certain rights and fulfillment of obligations. The
purpose of processing must be satisfied in all stages of data processing operations;
recording of personal data shall be done under the principle of lawfulness and
fairness.
2. The personal data processed must be essential for the purpose for which it was
recorded, and it must be suitable to achieve that purpose. Personal data may be
processed to the extent and for the duration necessary to achieve its purpose.
Other principles of data processing (4.§
[3]-[4])
In the course of data processing, the data in question shall be treated as personal as
long as the data subject remains identifiable through it. The data subject shall –in
particular – be considered identifiable if the data controller is in possession of the
technical requirements which are necessary for identification.
The accuracy and completeness, and – if deemed necessary in the light of the aim of
processing – the up-to-dateness of the data must be provided for throughout the
processing operation, and shall be kept in a way to permit identification of the data
subject for no longer than is necessary for the purposes for which the data were
recorded.

Advertisement release
1. Based on chapter (4) § 20 of Act CXII of 2011 on informatic self-determination right
and the freedom of information the following has to be determined regarding the
operation of the functionality of the website:
a) the fact of data collection,
b) the range of customers,
c) the aim of data collection,
d) the time period of data management,
e) the potential data managers entitled to know the data,
f) giving data on the rights of the Customers related to data management.
2. Fact data collection, the range of managed data and the aim of data management:
Personal data Aim of data management
Password It serves the secured login into the user
account.
Surname and Christian Name It is necessary for maintaining contact,
shopping, and for proper billing.
E-mail address Contact maintaining.
Telephone number A more efficient way for contact
maintaining, reconciliation of any question
in connection with billing or delivering.
Address and name for invoice The proper billing, the formation of the
contract, the definition and modification of the
contract’s content, the fulfillment of the
contract, billing of the charges, and the enforce
of the contract’s claims.
Date of advertisement release/registration The fulfillment of technical operation.
IP address at advertisement
release/registration
The fulfillment of technical operation.
Neither the username, nor the e-mail address don’t need to contain personal
information.
3. Range of Customers: All Customers registered/purchased on the website.
4. Time period of data management, deadline of data deletion: Right away after the
deletion of the registration. Except for accounting documents as these data have to
be retained for 8 years according to chapter (2) § 169 of Act C of 2000.
Accounting documents supporting directly or indirectly book-keeping accounts (including ledger invoices, analytic
and detailed records) have to be retained for at least 8 years in readable format and in a way that enables the
searching of the documents on the basis of references of accounting notes.
5. Possible data managers entitled to know the data: Personal data can be managed by
the staff of the data manager respecting the above principles.
6. Giving information on the rights of Customers related to data management: Deletion
or modification of personal data can be initiated by the Customer as follows:
Username, password, christian- and surname, address for invoice, name for invoice.
The deletion or the modification of the personal datas can be done as follows:
- By post: 1038 Budapest, Hanga köz 2/e.
- Via e-mail: info@e4sport.com
- On telephone: +36 30 30 475 3366
7. Legal base of data management: Consent of the Customer, chapter (1) § 5 of the Act
on information and chapter (3) § 13/A of Act CVIII of 2001 on electronic trade
services and on certain issues of services related to the information society
(Electronic act hereinafter):
Service Provider may manage personal data that are essential technically for providing the service. Service Provider
in the case of similar other conditions has to select and operate the devices applied in the course of providing service
in relation to the information society so that management of personal data takes place only when they are essential
for providing the service and for realizing other aims determined in this act and only in the grade and time period
required.
Principles for functional data
processing (2001 El. Comm. Act.. 13/A.)
1. For the purpose of billing the charges arising under the contract for the
information society service, the service provider may process personal data
related to the use of such service, provided that such data are indispensable for
establishing and billing the charge, thus, especially, the data regarding the time,
duration and place of using the service.
2. The service provider may – for the purpose of providing the service – process
personal data indispensable for providing the service for technical reasons. Should
other conditions be identical, the service provider shall select and operate the
means applied in the course of providing information society service at all times,
so that personal data be processed only if it is absolutely indispensable for
providing the service or achieving other objectives stipulated in this Act, and only
to the required extent and duration.
3. The service provider may process data related to the use of the service for other
purposes – thus, in particular, for the purposes of enhancing the efficiency of the
service, forwarding of electronic advertisements or other direct communications
addressed to the recipient of the service, or market surveys – only with the prior
specification of the objective thereof and subject to the consent of the recipient of
the service.
4. Recipient of the services shall be allowed, at all times, prior to and during the
course of using the information society service to prohibit the data processing.
5. Data processed shall be deleted if the contract is not concluded, is terminated and
after the billing. Data processed shall be deleted if the objective of data processing
has ceased or upon the instruction of the recipient of the service to this effect.
Unless provided otherwise by the Act on Accounting or other legal regulations,
deletion of the data shall take place without delay.
6. In addition to the information obligations specified in a separate act, the service
provider shall ensure that the recipient of the service of the information society
service may, at any time prior to and in the course of using the service, get
acquainted with the types of data processed by the service provider and the
objective of processing such data, including the processing of data directly not
associated with the recipient of the service.
Data processers
Online payment
1. The pursuit of the Data-processer: Online payment
2. Contact of the data-processer:
PayPal
Parent Company: eBay Incorporated
Seat: San Jose, California, USA
Contact: https://www.paypal.com/hu
Privacy policy https://www.paypal.com/hu/cgibin/
helpscr?cmd=p/gen/ua/policy_privacy-outside
Barion Payment Zrt.
License number: H-EN-I-1064/2013
Institution identifier: 14859034
Telephone: + 36 1 464 70 99
E-mail: support@barion.com
Terms: https://www.barion.com/hu/vasarlok/arak-vasarloknak/
3. The fact of data management, range of data: Name for invoice, address for
invoice, e-mail address.
4. Range of data subjects: Anybody who asked for online purchasement.
5. Aim of data management: The liquidation of online purchasement,
confirmation of the transaction and the fraud-monitoring based on the security of
the users (checking misuse).
6. Time range of the data management, deadline of the deletion of the data: Until
the end of the online payment.
7. Legal base of data management: Consent of the Customer, chapter (1) § 5 of the
Act on information and chapter (3) § 13/A of Act CVIII of 2001 on electronic
trade services and on certain issues of services related to the information society
(Electronic act hereinafter).
Storage-provider
1. The pursuit of the Data-processer: storage-providing.
2. Contact of the data-processer:
Tárhely.eu Szolgáltató Kft.
1144 Budapest, Ormánság u. 4.
Tel: 789 2 789
support@tarhely.eu
3. The fact of data management, range of data: Any data given by the User
4. Range of data subjects: Anybody who uses the website.
5. Aim of data management: To make access to the website, and the proper
actuation.
6. Time range of the data management, deadline of the deletion of the data: Right
away after the deletion of the registration.
7. Legal base of data management: Consent of the Customer, chapter (1) § 5 of the
Act on information and chapter (3) § 13/A of Act CVIII of 2001 on electronic
trade services and on certain issues of services related to the information society
(Electronic act hereinafter)

Use of Cookies
1. Based on chapter (1) § 20 of Act CXII of 2011 on information self-determination
right and on freedom of information the followings have to be determined in
relation to the use of cookies on the website of the website:
a) the fact of data collection,
b) the range of customers,
c) the aim of data collection,
d) the time period of data management,
e) the potential data managers entitled to know the data,
f) giving data on the rights of the Customers related to data management.
2. The fact of data collection, range of managed data: individual identification number,
dates, times.
3. The range of customers: All Customers visiting the website.
4. The aim of data collection: identification of Customers for registering the “customer
basket” and the following of visitors.
5. The time period of data management and the deadline of deletion of data: The
website makes use of the following cookies (with the marked timeframes):
PHPSESSID – at the end of the session
admin_language - 5 years
language - 5 years
langco – at the end of the session
menu_left - 1 year
6. The potential data managers entitled to know the data: With the use of cookies the
data processer does not use Personal data.
7. Giving information on the rights of the Customers related to data management:
Customers can delete cookies in the Tools/Settings menu of the browser generally
at the menu item Data protection.
8. Legal base of data management: No consent is required in case the sole aim of using
cookies is to pass data via electronic messenger networks or if Service Provider
needs the data for providing services related to the information society asked for by
the Customer.

Use of Google Adwords conversion
following
1. The data processer uses the „Google AdWords” online commercial program, and it
makes use of the Google’s conversion following service. The Google conversion
following is the Google Inc.’s analyst service (1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View, CA 94043, USA; „Google“).
2. When the User reaches a website via a Google-advertisement, a necessary
conversion following cookie gets on the computer. The validity of these cookies are
restricted, and they do not contain any personal data, this way a User can not be
identified by them.
3. When the User searches specific pages of a website , and the cookie is not expired,
then the Google and the data processer can see too that the User has clicked on an
advertisement.
4. Every Google AdWords client gets another cookie, then these cookies can not be
followed through the websites of the AdWords client.
5. The informations - which were got by the conversion follower cookies - provides
conversion statistics for the clients of AdWords conversion following. The clients get
informations this way about the number of the users, who has clicked on their
advertisement and about “conversion follower” signed sites. But they do not get
informations, which can be used for identifying any user.
6. If you do not want to take part in the conversion following, you can decline it, if you
block the possibility of the setup of the cookies. After that you will not be in the
conversion following statistics.
7. Further information on the privacy Policy of Google can be read at
http://www.google.de/policies/privacy/

The service of Google Analytics
1. This website uses the service of Google Analytics, which is the webanalyser service
of the Google Inc. („Google”). The Google Analytics uses so called „cookies”, textiles,
which are saved on your computer, and they help the analysis of the website usage
of the Users.
2. The cookies of the websites which were visited by the User and their connecting
informations are sent and stored on one of the Google’s servers in the USA. With the
activation of the IP-anonymisation on the websites the Google can shorten the time
of the IP-anonymisation of the Users in the European Union or in the member states
of the European Economic Region.
3. Only in unique cases the full IP-addresses are sent to the servers of Google in the
USA and they get shorten there. Operators of these websites commit the Google to
use these informations for interpretations about the usage of the website,
furthermore to create reports about the activity of the website, and to do their
website and internet usage related duties.
4. In the Google Analytics, the forwarded IP-address of the Users will not be matched
with others data by the Google. The store of the cookies can be prevented in the
settings of the web browsers, but in this way it can happen, if some features of the
websites will not work. You can prevent Google from collecting datas about the
website usage habits of the users (including IP-addresses too), if you download and
setup this web browser plugin. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hu
Newsletter, DM activity
1. According to § 6 of Act XLVIII of 2008 on the fundamental conditions of economic
advertising activity the Customer may give consent in advance to the Service
Provider for sending him/her advertisement and other consignment via the
addresses given at registration.
1. Furthermore, the Customer may give consent to the Service Provider for managing
the personal data for sending advertisements bearing in mind the regulations of
the present guide.
2. Service Provider sends no unwanted advertisement and the Customer has the
option to unsubscribe the sending of advertisements without any limitations and
justification. In such case the Service Provider deletes every information – required
for sending the messages – from the register and sends no further offers. Customer
can unsubscribe the sending of advertisement by clicking on the link in the
message.
3. Based on chapter (1) § 20 of Act CXII of 2011 on information self-determination
right and on freedom of information the followings have to be determined in
relation to newsletter sending data management:
a) the fact of data collection,
b) the range of customers,
c) the aim of data collection,
d) the time period of data management,
e) the potential data managers entitled to know the data,
f) giving data on the rights of the Customers related to data management.
4. The fact of data collection, range of managed data and the aim of data management:
name, e-mail address, date, time.
5. The range of customers: All Customers subscribing for the newsletter.
6. The aim of data collection: sending electronic messages containing advertisements
to the Customer giving information on actual products, discounts, new functions,
etc.
7. The time period of data management and the deadline of deletion of data: until the
withdrawal of the consent, i.e. unsubscribing from the newsletter.
8. The potential data managers entitled to know the data: Personal data can be
managed by the staff of the data manager in respect for the above principles.
9. Giving information on the rights of the Customers related to data management:
Customers can unsubscribe from the newsletter at any time at no cost.
10. Registration number of data management: NAIH-97789/2016.
11. Legal base of data management: voluntary consent of the Customer, chapter (1) § 5
of the Act on information and chapter (5) § 6 of Act XLVIII of 2008 on the
fundamental conditions and limits of economic advertisement activity:
The advertiser, advertisement provider and the advertisement publisher – in the range determined in the consent –
holds a register of the personal data of people giving consent to them. Data given in this register – related to the
recipient of the advertisement – can be managed according to the consent declaration until its withdrawal and can
be passed to a third party only with the consent of the Customer in advance.

Community websites
1. Based on chapter (1) § 20 of Act CXII of 2011 on information self-determination
right and on freedom of information the followings have to be determined in
relation to the community sites:
a) the fact of data collection,
b) the range of customers,
c) the aim of data collection,
d) the time period of data management,
e) the potential data managers entitled to know the data,
f) giving data on the rights of the Customers related to data management.
2. The fact of data collection, range of managed data: name and public profile image of
the Customer registered at
Facebook/Google+/Twitter/Pinterest/YouTube/Instagram etc.
3. The range of customers: All Customers registered at
Facebook/Google+/Twitter/Pinterest/YouTube/Instagram etc. and gave like to the
website.
4. The aim of data collection: sharing and giving like to certain content of the website,
its products, sales or the website itself.
5. The time period of data management, the potential data managers entitled to know
the data and giving information on the rights of the Customers related to data
management: Customer can obtain more information regarding the source of data,
their management, the method and legal base of the passing of data at the website
itself. Data management is carried out at the community sites, therefore the time
period and method of data management, the deletion and modification possibilities
of data are regulated by the terms and conditions of the community site.
6. Legal base of data management: voluntary consent of the Customer for the
management of personal data at community sites.

Customer services and other data
managements
1. If you have question during using some of the services of the data processor, or the
customer has some problem you can get in contact with the data processer on the
website (on phone, e-mail, community sites, etc.).
2. The data processer deletes the incoming e-mails, messages, on phone, on any
community site,etc. what contains the name and e-mail address or any other given
personal information of the customer, after 2 years from the start of the service.
3. We give information about the privacy policy which is not in this guide at the start of
the service.
4. For exceptional magisterial request, or in case of law accumulation the service
provider is bound for guidance, information providing, transferring, or making
documents available for these organisation.
5. In these cases the service provider only gives personal informations for the request
(if they pointed out the exact aim and the necessary informations) what are
essentials for the aim of the request.
Data security (7.§)
1. Data manager is obligated to plan and execute data management procedures so
that the protection of the private sphere of the Customers is ensured.
2. Data manager and in the course of its activity the data processor are obligated to
provide the security of the data (with passwords or antivirus programs, SSL
encryption). They are also obligated to take the technical and organisational
measures and form the procedure regulations required for Info tv., or enforcing
the Act of information and other data and secret security regulations.
3. Data have to be protected using the appropriate measures especially against
• illegal access
• modification
• passing
• publication
• deletion or destruction
• accidental destruction or damage
• inaccessibility as a result of changing the applied technology.
4. Applying the adequate technical solution it has to be ensured that data stored in
the registry cannot be connected to each other and cannot be related to the
Customer.
5. In the course of illegal access, modification and illegal publication or use of
personal data the data manager and processor ensures with further measures:
• about the forming and operating of a proper information technological
and technical environment
• about the monitored choice and control of the fellow workers who
participate in the service
• about the publish of detailed operation, risk managing and utilizing
services
6. On the bases of above, the service provides that the managed data:
• is available for the entitled
• the authenticity and authentication is insured
• uniformity can be confirmed
7. The informational system of the data processer and storage provider protects
against:
• deceit of computer technology
• spying
• virus
• spams,
• hacks
• other attacks.
Customer rights (14.-19.§)
1. The Customer has the right to request the Service Provider to give information on
the management of personal data. Customer can also request the correction of
his/her personal data and also for the deletion or blocking of the personal data –
except for compulsory data management.
2. In reply to the request the data manager gives information on the processed data
of the Customer, their source managed and processed by the data processor, the
aim, legal base of data management, the name, address and data management
activity of the data processor and on the legal base and recipient of the data in
case of data passing.
3. Data manager keeps a register of data passing in order to legality control and to
give information to the Customer. The register contains the time, legal base and
recipient of personal data passing together with the type of personal data passed
and other data the determination of which is found in the legislation prescribing
data management.
4. The data manager makes a register about data transferring, because of informing
the customer and to monitor the lawfulness of the data transferring. This register
contains the date of the passing of the personal datas, the aim of it, the recipient,
the range of the personal datas, and the other informations what are necessary
because of the law.
5. Upon request from the Customer the Service Provider gives information
regarding the data, their source managed by him/her, also the aims, legal bases,
time period, name, address and activity of the potential data processor associated
with data processing. Service Provider has to ask any request as soon as possible
but no later than 25 days of the submission of the request in writing. The
information is free of cost.
6. Service Provider in case his/her personal data are not real but real personal data
are available for the data manager it may replace personal data.
7. Service Provider blocks the personal data instead of deleting them in case the
Customer asks for it or based on the available information it would threat the
legal interest of the Customer. Blocked personal data can be managed only until
the data management aim has not been over stepped.
8. Service Provider deletes the personal data if its management is illegal, the
Customer requests the deletion, the managed data are deficient or inaccurate –
and this condition cannot be corrected legally – provided that deletion is not
precluded by the law, the aim of data management terminated, or the time period
of data storage determined by the law has passed, or deletion of the data was
ordered by the court or by the Hungarian National Authority for Data Protection
and Freedom of Information.
9. Data manager marks the personal data if the Customer debates their correctness
or accuracy but the correctness or accuracy of the controversial data cannot be
determined clearly.
10. In the case of correcting, blocking, marking or deleting personal data the
Customer and everyone to whom the data were passed for management have to
be notified. Notification can be omitted if this does not interfere the interest of
the Customer regarding the purpose of data management.
11. In case the data manager does not perform the correction, blocking or deletion
request of the Customer the data manager has to issue the reasons and legal
bases of rejecting the correction, blocking or deletion request in writing, within
25 days of receiving the request. In the case of rejecting the correction, deletion
or blocking request the data manager informs the Customer on the possibilities of
legal redress and authority complaint.

Legal redress
1. Customer may complain against the treatment of his/her personal data if
a) management and passing of personal data are necessary solely for completing
legal obligations related to the Service Provider or necessary for enforcing the
legal interest of the Service Provider, the data receiver or a third party except for
it was ordered by the data management law;
b) use or passing of personal data are made for directly obtaining business, public
opinion research or scientific research;
c) in other cases determined by the law.
2. Service Provider studies the complaint within 15 days at the most from the
submission of the request and decides regarding the founding of the request
informing the requester in writing on the decision. If the Service Provider states the
correct founding of the complaint of the Customer, data management is terminated –
including further data collection and passing – and data are blocked and inform all of
those to whom personal data affected by the complaint were passed earlier and who
are obligated to take measures in order to enforce the right of complaint on the
complaint and the measures based on it.
3. In case the Customer should not agree to the decision of the Service Provider he/she
can turn to court – within 30 days of the publication of the decision. The court has to
consider the case out of turn.
4. Complaint regarding the possible breaching of the law by the data manager can be
made to the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of
Information:
Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information
1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Postal address: 1530 Budapest, P.O.Box: 5.
Telephone: +36 -1-391-1400
Fax: +36-1-391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Enforcement of rights on court (22.§)
1. Data manager is obligated to prove that data management is in accordance with
the law. Legal data passing has to be proved by the data receiver.
2. Judgement of the legal action is the authority of the court. Legal action can be
initiated – according to the opinion of the Customer – on courts in the location of
either the residence or the dwelling of the Customer.
3. Party in the legal action can be someone who has no legal capacity in the legal
action. Authority may interfere into the legal action in the interest of the success of
the Customer.
4. In case the court supports the request, it obligates the data manager to give the
information, correct, block or delete the data, to eliminate the decision made using
automated data processing, to account with the complaint right of the Customer
and to give out the data requested by the data receiver.
5. In case the court rejects the request of the data receiver the data manager is
obligated to delete the personal data of the Customer within 3 days of issuing the
verdict. Data manager is obligated to delete the data even if the data receiver does
not take on court within the given time limit.
6. The court may order the publication of its verdict – with publishing the
identification data of the data manager as well – if data protection interests and the
protected rights of a greater number of Customers require.
Compensation and complaint refund(23. §)
1. In case the data manager caused loss to someone by illegal management of
Customer data or breaching the requirements of data security he/she is obligated to
refund the loss.
2. In case the data manager offends the personality right of the Customer by illegal
management of his/her data or by breaching the data security requirements the
Customer is entitled to request complaint refund. Data manager is exempted from
responsibility of loss or from the payment of the complaint refund if he/she proves
that the loss or damage of the personality right of the Customer was caused by an
unavoidable reason outside the sphere of data management.
3. Refund for loss or complaint refund have not to be paid if the loss or damage was
caused by the deliberate or significantly careless behaviour of the Customer.
20 E4sport.com - Privacy Policy - 2017.
Closing remarks
The following regulations were accounted in the course of composing the guide:
- Act CXII of 2011 – on information self-determination and the freedom of
information;
- Act CVIII of 2001 – on electronic trade services and certain issues of services
related to the information society (mainly § 13/A);
- Act XLVII of 2008 – on prohibiting dishonest trade practice against consumers;
- Act XLVIII of 2008 – on the fundamental conditions and certain limitations of
economic advertisement activity (especially § 6);
- Act XC of 2005 – on the freedom of electronic information;
- Act C of 2003 - on electronic information (especially § 155);
- Opinion 16/2011 – on the EASA/IAB directive related to the adequate practice of
behaviour based online advertisement